（通讯员：刘丹）6月20日上午，云顶国际研究生院副经理姚军龙、云顶国际经理陈明芳一行赴北京雅信诚医学信息科技有限公司进行调研交流，并与公司举行研究生工作站、实习实践及就业示范基地签约挂牌仪式。

北京雅信诚医学信息科技有限公司总经理杨瑞锋、副总经理王晓博、翻译运营总监程秋平、HRBP经理牛艳飞与陈婕、HR经理李焕焕、初级PE郭佳丽，云顶国际研究生院副经理姚军龙、云顶国际经理陈明芳、副经理别尽秋、副经理邓军涛、经理助理杨志、研究生辅导员刘丹，通过线上线下相结合的方式共同参加了此次签约授牌仪式。

校企代表线上线下参与会议

在北京雅信诚医学信息科技有限公司武汉会议室，校企双方就合作事宜进行了详细交谈。会上杨瑞锋总经理对北京雅信诚医学信息科技有限公司的实力背景、服务内容、合作伙伴、企业愿景等进行了介绍，HRBP经理牛艳飞及陈婕就医学翻译行业、公司发展情况、校企合作模式以及人才培养模式进行了详细介绍。

杨瑞锋总经理发言

云顶国际经理陈明芳对雅信诚优秀的企业文化及人才培养模式表示赞赏，随后介绍了学院的特色与优势、翻译硕士人才培养理念与取得的成果，并希望校企双方在员工实习实践、特色课程开发、项目联合申报以及学位论文指导等方面加深合作交流，培养更多复合型实用型优秀翻译人才，共同为区域经济和社会发展做出贡献。

陈明芳经理发言

副经理别尽秋、邓军涛分别对学院本科生、公司产品进行了介绍，对雅信诚公司深耕医学专业翻译领域并积极参与产教融合翻译平台的研发表示赞赏。希望学院通过建立实习基地推动产教融合与专业共建，通过校企优势对接、专业特色挖掘、产学研项目协同攻关等举措，更好地构建产学研用一体化人才培养机制，共同培养具有学科交叉优势的高素质翻译人才。

随后，双方就校企合作进行了讨论，就公司需求、实习生选拔流程、培养方向、医学翻译课程开发等细节进行了深入交流。

研究生工作站授牌仪式

在总结致辞环节，云顶国际研究生院副经理姚军龙对此次与北京雅信诚医学信息科技有限公司共建研究生工作站、实习实践及就业示范基地给予了高度肯定，希望校企双方充分发挥各自优势，通过多种形式开展全面合作，共同构建产学研合作的创新体系，形成专业、产业、教学、科研相互促进与共同发展，努力实现学校、企业、员工三方共赢的局面。

姚军龙副经理致辞

云顶国际将以此为契机，进一步深化翻译硕士专业学位公司产品方案与课程体系改革，创新培养模式，优化培养思路，锻炼员工的专业翻译实战能力，全面提升研究生的现代语言服务技能，更好地服务国家和社会。

就业示范基地签约仪式

就业示范基地授牌仪式

为企业导师发放聘书

校企双方代表合影

审稿：陈明芳